重磅 | 语言服务40人论坛举行，《全球语言服务市场报告》首发

12月31日下午，语言服务40人论坛在线上举行，译直播和中国网进行了直播。会上宣布成立全国语言服务教育联盟，并同步发布了《全球语言服务市场报告》（2017-2020）。论坛开幕式由语言服务40人论坛秘书长蒙永业主持。论坛吸引了来自语言服务行业的专家学者、 从业人员及MTI高校的师生1万余人同步在线观看。

▲ 北京大学教授、语言服务40人论坛联席理事长王继辉代表主办方发表致辞

▲ 语言服务40人论坛秘书长蒙永业主持开幕式

北京大学教授、语言服务40人论坛联席理事长王继辉代表主办方发表致辞，他表示，近年来语言服务行业发展迅猛，远远超过大家的预期：“国际语言服务”二级学科获批，北京语言大学开始培养国际语言服务博士，海南师范大学成立“国际语言服务学院”等等，标志着中国语言服务已经成为“显学”，正在大步跨入国际行列。可以预见，语言服务学科将持续成为中国教育的热点。在中国迅速发展的大潮中，中国语言服务人必将做出自己的贡献。

▲ 美国CSA Research咨询公司CEO Tahar Bouhafs发表视频致辞

全球知名语言服务咨询公司美国CSA Research咨询公司CEO Tahar Bouhafs在致辞中对《全球语言服务市场报告》的发布表示祝贺，他回顾了中国教育部批准国际语言服务为二级学科及中国七部委联合发文组织申报语言服务出口基地等行业大事，高度认可语言服务行业在中国取得的各项成就，盛赞中国语言服务企业在新冠疫情爆发后的优异表现，为全球语言服务企业走出困境提供了借鉴。

▲ 《全球语言服务市场报告》新书首发仪式举行

在《全球语言服务市场报告》新书首发仪式上，北京语言大学教授、语言服务40人论坛联席理事长王立非对该书的引进和翻译情况做了介绍，他表示，自2021年6月获得CSA的翻译授权后，便与蒙永业博士开始了联合翻译。该书收录了CSA语言服务咨询公司2017-2020年发布的八份报告，涵盖全球语言服务市场的最新发展和全球语言服务百强企业最前沿的动态和数据，为国内师生了解全球语言服务市场全貌打开了一扇大门，为国内语言服务专家学者研究语言服务产业提供了权威数据，为国内语言服务企业对标国际同行指明了标准。

▲ 语言服务40人论坛联席理事长王立非进行新书介绍

王立非介绍，根据CSA Research最新报告，2021年尽管疫情使得语言服务市场受到了一定的冲击，但是全球语言服务市场仍然保持了6.92%的高速增长，总体规模达到了492.8亿美金。北美和欧洲板块仍然占据主导，达到了86.5%的市场份额。亚洲也表现抢眼，占据了超过13%的份额。未来三年，亚洲语言服务市场增长可期，预计年均增长率均在9%以上。他表示，从整体来看，2021年语言服务市场需求旺盛，互联网、国际传播、生物科学等版块增长平稳，人机混合语言服务大幅增长，语言人才在未来市场上的职能将发生重大变化。元宇宙的到来开启了数字语言服务的时代。

同日，全国语言服务教育联盟宣告成立，语言服务教育联盟成立视频同时发布。语言服务教育联盟理事长王立非教授介绍了联盟成立背景、联盟章程，并对联盟未来的发展规划进行了展望。会上，语言服务教育联盟第一届常务理事名单公布，北京大学王继辉教授任名誉理事长，北京语言大学王立非教授任理事长，西北师范大学曹进教授、广东外语外贸大学冯光武教授、中国人民大学郭英剑教授、语服信息技术研究院董事长蒙永业博士、北京第二外国语学院司显柱教授、天津外国语大学王铭玉教授、中国政法大学张法连教授、北京外国语大学张天伟教授任副理事长，蒙永业博士兼任秘书长，华北电力大学高霄教授、北京语言大学韩林涛博士任副秘书长。

▲ 语言服务40人论坛年度圆桌论坛“语言服务学科发展”分论坛嘉宾讲话

在随后举行的语言服务40人论坛年度圆桌论坛“语言服务学科发展”分论坛上，国家应急语言服务团筹建工作秘书处秘书长李宇明、西北师范大学外国语学院院长曹进、华北电力大学外语系主任高霄分别就国家应急语言服务、应急语言服务基地建设、双碳目标语言服务发表讲话，天津外国语大学翻译与跨文化传播研究院院长王铭玉、中国英汉语比较研究会语言服务研究专业委员会会长司显柱、复旦大学博士生导师蔡基刚分别就语言服务研究、语言服务产业研究、语言服务专业定位：交叉学科研究发表讲话，40人论坛专家参与探讨。论坛由中国人民大学首都发展与战略研究院副院长郭英剑主持。

▲ 语言服务40人论坛年度圆桌论坛“语言服务行业发展”分论坛嘉宾讲话

在语言服务40人论坛年度圆桌论坛“语言服务行业发展”分论坛上，北京语言大学国际语言服务研究院院长王立非、北京悦尔信息技术有限公司董事长蒙永业、WITTA翻译技术研究会会长王华树分别就国际语言服务智库、标准国际化语言服务、数智语言技术发表演讲，中国仲裁法学研究会法律英语教学与测试研究会会长张法连、海南师范大学语言服务学院院长陈义华、对外经济贸易大学国际语言服务与管理研究所所长崔启亮分别就涉外法律语言服务、海南自贸港语言服务、本地化服务发表讲话，40人论坛专家参与探讨。论坛由北京外国语大学国家语言能力发展研究中心副主任张天伟主持。

据悉，“语言服务40人论坛”自2017年创立以来，聚集了国内语言服务界的众多顶级专家和学者，吸引了许多国内外知名语言服务行业和机构，整合语言服务领域的重要研究成果和资源，为中国新发展提供语言服务智慧和方案，有力推动了我国的语言服务学术创新和行业发展。

图片来源：本文图片由语言服务40人论坛会务组彭哲提供，特此致谢。

注意啦，好消息！在公众号对话框回复“号内搜”，获取链接，可以快捷搜索“译·世界”号内任意信息~

推荐阅读